Pinelight Retreat 1 (松間有光 1)

Summary:

【摘要】



「 松間有光 1」 座落於苗栗南庄的松濤意境，四周環繞櫻花、楓樹與常綠松林。隨著季節更迭，景色各有風貌：春日花影、秋季紅葉，以及四季蒼翠的松林。

小巧卻精心設計的空間，讓森林成為生活的一部分，帶來設計與景色交融的難忘體驗。



Pinelight Retreat 1 can be found inside the Songtao Yijing campsite in Nanzhuang, Miaoli. Surrounded by cherry blossoms, maple trees, and evergreens, it shifts character with each season: soft blooms, crimson leaves, and deep green pines.

The retreat frames the forest as part of your living space, creating a stay where design and landscape meet in memorable ways.



The Space:

【我們的微型屋】



「 松間有光 1 」位於苗栗縣，距離台北約 1 小時 30 分鐘車程，是一處舒適的休憩空間。營地四周環繞著松林，晚風吹拂時彷彿低語，營造出寧靜而充滿生氣的夜晚氛圍。



這裡座落於風景秀麗的南庄鄉，地理位置優越，無論是造訪富有人文氣息的南庄老街，或是前往獅頭山勸化堂等心靈地標，都十分方便。喜愛戶外活動的旅人，不妨安排一趟四十二份湧泉自然生態步道之旅，感受自然的靜謐與生機；而對美食情有獨鍾的遊客，則可在大湖草莓果園親手採摘香甜草莓，享受最鮮美的滋味。



來到這裡，您將體驗到最純粹的在地生活，貼近苗栗最真實、最動人的風景與人情。



微型屋內空間約3.9坪，配置完善的水電、分離式冷氣、小廚房與基本烹飪設備。浴室採用環保設計，提供馬桶、洗手台及瓦斯熱水淋浴。



Pinelight Retreat 1 in Miaoli County is a cosy hideaway just 1 hour and 30 minutes from Taipei. Surrounded by pines that whisper in the evening breeze, the campground creates an atmosphere where nights feel both calm and alive.



Nestled in the scenic township of Nanzhuang, this location offers both convenience and charm. It’s an ideal base for exploring cultural landmarks such as the historic Nanzhuang Old Street or the tranquil Shitoushan Quanhua Temple.



Outdoor enthusiasts can venture onto the natural trails of the Forty-two Ping Trail, while food lovers will enjoy the sweet delight of hand-picking fresh strawberries at the Dahu Strawberry Farms. Experience local simplicity with convenience to some of Miaoli’s most authentic experiences.



This thoughtfully built 139-square-foot retreat provides easy access to water, reliable split air conditioning, a compact kitchenette with cooking gear, and a well-designed bathroom complete with a flush toilet, hand basin, and gas-heated shower for long, hot rinses after the day’s adventures.



Guest Access:

【房客使用】



房客可自由使用整間小屋與周邊園區。房東會在入住時引導並說明重要的使用須知與注意事項。



Guests have full access to the tiny house and its surroundings. The owner will guide and provide any important instructions or precautions during check-in.



The Area:

【社區】



「 松間有光 1」位於苗栗縣南庄鄉，距離台北約 1 小時 30 分鐘車程。入住此地，房客可被松林與山間清新的空氣環繞，同時親近文化地標與展現日常生活風貌的在地景點。



周邊融合了文化與生活特色。南庄老街以客家文化為核心，聚集傳統美食與家族經營的店舖；獅頭山勸化堂則依山而建，展現歷史與宗教精神的交會。



自然景觀近在眼前。神仙谷如其名，神仙谷瀰漫著一股仙氣與靈氣，宛如人間仙境。峭壁林立、氣勢壯闊，巨大的砂岩與石塊錯落於溪谷之間，溪水匯流成瀑，奔騰而下，彷彿奏起一曲大自然的磅礡交響樂。整座峽谷地形仿若鬼斧神工，令人嘆為觀止，適合戶外愛好者。冬季還能前往大湖草莓果園，體驗採摘新鮮草莓的樂趣。



此外，南庄與苗栗逐漸形成獨立咖啡館與茶館的風格。一年四季的在地節慶更帶來音樂、集市與表演，呈現傳統與現代交融的活力氛圍。



Pinelight Retreat 1 sits in Nanzhuang Township, Miaoli County, only 1 hour and 30 minutes from Taipei. Staying here means guests are surrounded by pine trees, mountain air, cultural landmarks, and everyday spots that highlight the local lifestyle.



The area combines cultural landmarks and everyday spots that showcase local life. Nanzhuang Old Street highlights Hakka heritage with traditional foods and family-run shops, while Shitoushan Quanhua Temple offers history and spirituality within its mountainside setting.



The natural beauty is right before your eyes. As its name suggests, Fairy Valley (Shenxian Valley) is steeped in a mystical, ethereal atmosphere—like a paradise hidden in the human world. Towering cliffs rise majestically, while massive sandstone boulders are scattered throughout the gorge. Crystal-clear streams converge into cascading waterfalls, creating a grand symphony of nature in motion. The entire canyon, shaped by what seems like the work of divine hands, is truly awe-inspiring and perfect for outdoor enthusiasts.



In winter, visitors can also enjoy the seasonal delight of picking fresh, juicy strawberries at the Dahu Strawberry Farms.



Adding to the atmosphere are independent cafés, tea houses, and festivals that fill the area with music, markets, and a mix of tradition and modern energy.



Getting Around:

【周邊交通】



自行開車：



- 無論由北或由南出發，先開往頭份／三灣交流道。

- 往三灣方向行駛，依導航前往營地。

- 從交流道過來大約需 30 分鐘車程。



大眾運輸：



- 可搭乘火車至竹南火車站。

- 再從火車站搭乘計程車即可直達營地。



搭乘航班：



- 可先飛抵桃園國際機場。

- 從機場出發，開車或搭乘計程車至營地約需 1 小時 40 分鐘。

- 另一種方式是從機場搭乘巴士或高鐵至竹南或新竹，再轉搭計程車前往營地。



By Car:



- From both the north and south, drive to the Toufen/Sanwan Interchange.

- Head towards Sanwan and follow navigation to the campground.-

- The drive takes about 30 minutes from the interchange.



By Public Transport:



- Take the train to Zhunan Railway Station.

- From there, a taxi ride will bring you directly to the campground.



By Flight:



- Fly into Taoyuan International Airport.

- From the airport, drive or take a taxi to the campground (about 1 hour 40 minutes).

- Alternatively, take the airport shuttle or high-speed rail to Zhunan or Hsinchu, then continue by taxi.



Other Things to Note:

【房客須知】



- 無提供無線網路

- 無提供早餐，敬請自備，建議可至鄰近的南庄老街享用當地小吃，開車約10分鐘車程

- 這是一間寵物友善的民宿

- 每間小屋提供兩個停車位，營主會協助安排

- 提供焚火台

- 提供木炭烤肉架

- 烤肉其餘用品（例如：木炭、烤肉夾、烤網等）請自備，敬請見諒

- 手機收訊良好

- 禁止未登記的訪客或來賓進入

- 允許在房產戶外區域內吸菸(小屋內禁止吸菸)

- 為維護環境整潔，離開小屋前敬請協助清洗使用過的餐具、鍋碗與杯子，感謝您的體諒與配合

- 延長入住或延遲退房需額外付費

- 營地內沒有飲水機或瓶裝水，可使用屋內水龍頭的山泉水煮沸飲用

- 營地沒有餐廳。若擔心蚊蟲，請自備防蚊用品

- 基於空間配置與住宿品質考量，每間微型屋之入住人數上限為兩人



【重要注意事項】



- 離開微型屋時請務必關窗並上鎖

- 請記得關閉燈光、冷氣及電子設備（如充電器）



【攜帶寵物須知】



- 攜帶寵物入住需收取押金 $500，每間小屋限帶 1 隻寵物。 押金將於退房後如無損壞全額退還。

- 每間小屋每人限帶一隻寵物

- 寵物應在住宿期間繫在牽引繩上

- 寵物造成的任何損壞均由住客自行承擔

- 請在退房前清理掉落的狗/貓毛髮

- 禁止寵物踏在床上和沙發上，退房前請清理寵物的糞便

- 記得不要將寵物獨自留在室內或室外

- 我們建議您在入住時攜帶寵物的床、碗和基本用品。

- 如果您打算攜帶寵物入住我們的住宿，請在抵達前 72 小時通知我們。





- WI-FI is not available

- Breakfast is not provided — please prepare your own. For local snacks, Nanzhuang Old Street is just a 10-minute drive away.

- Please note that this is a PET-FRIENDLY property

- Each house includes two designated parking space, which will be arranged with the assistance of the host.

- Outdoor fire pit is available.

- Charcoal BBQ Grill is available.

- Other barbecue essentials (e.g., charcoal, tongs, grill net, etc.) are not provided, so please bring your own. Thank you for your understanding.

- Mobile reception is good

- No unregistered guests or visitors are allowed

- Smoking is allowed in the outdoor areas of the property. Smoking inside the house is strictly prohibited.

- To help maintain a clean environment, please kindly wash any used utensils, pots, and cups before leaving the house. Thank you for your understanding and cooperation.

- We would like to advise guests that longer stays or later check-outs will incur an additional charge

- There are no water dispensers or bottled water available; You can boil the spring water from the tap in your house before drinking.

- There is no restaurant at the campsite. If you are concerned about mosquitoes, please bring your own mosquito repellent.

- To ensure comfort and efficient use of space, each micro-house accommodates up to two guests



Important note :



- Don't forget to close the windows and lock the doors when leaving the tiny house

- Make sure to turn off the lights, air conditioning, and electronics (e.g., especially chargers)



Pets Policy



- Each tiny house is limited to one pet per person.

- A pet deposit of NTD500 is required for guests bringing pets. Each cabin is limited to one pet.

The deposit will be fully refunded after check-out, provided there is no damage.

- Pets should be kept on a leash at all times.

- Any damage done by pets shall be payable by the guests.

- Please clean up after your dog/cat shedding before checking out.

- Pets are not allowed on beds and sofas, and clean after your pet’s droppings.

- Always remember not to leave your pets unattended inside or outside the property.

- We recommend that you bring your pet's bed, bowl, and basic needs with you during your stay.

- Please take note to inform us 72 hrs before arrival, if you plan to bring your pets to our property.



Interaction with Guests:

- Guests will enjoy your own private space but we are always happy to chat with you.